透明的Spaces

GF惟妙惟肖的模仿 叹为观止。

Ain't No Rest For Wicked——Cage the Elephant

I was walking down the street when out the corner of my eye  
我走在街上，透过余光  
I saw a pretty little thing approaching me
我看到一个小可爱走近我  

She said I never seen a man who looks so all alone
她说“我从没见过一个男人如此孤单”  
Could you use a little company?
您是否想找个伴儿？  

If you pay the right price
如果价钱合适  
Your evening will be nice
您今晚将过的很愉快  
Or you can go and send me on my way
或者您走吧，让我继续这样下去  

I said your such a sweet young thing
我说:你如此年轻可爱  
Why'd you do this to yourself ?
为什么要干这行？  
She looked at me and this is what she said
她看着我，说：  

There ain't no rest for the wicked
黑暗困境永不会终止  
Money don't grow on trees
钱也不会长在树上  
I got bills to pay
帐要还  
I got mouths to feed
家要养  
There ain't nothing in this world for free
世上没有免费的东西  

I know I can't slow down
我知道我不能慢下脚步  
I can't hold back though you know I wish I could
尽管我想退缩，但你知道我不能  
Oh no there ain't no rest for the wicked
唉，困境永不会终止  
Until we close our eyes for good
只有闭上眼睛时才一了百了  

Not even 15 minutes later after walking down the street
过了还不到15分钟，走在这条街  
When I saw the shadow of a man creep out of sight
我看到一个男人尾随的身影  

And then he swept up from behind
看到他擦干泪水，走上来  
Put a gun up to my head
拿枪指着我的头  
He made it clear he wasn't looking for a fight
他明白的告诉我他不是来找麻烦的  

He said give me all you've got
他说：把所有都掏出来  
I want your money not your life
我要你的钱不要你的命  
But if you try to make a move I won't think twice
不过，如果你想耍聪明或是反抗，我会毫不犹豫  

I told him you can have my cash
我告诉他, 你可以把钱拿走  
But first you know I've got to ask
但是，首先，你知道我想问  
What made you want to live this kind of life?
是什么逼你走上了这条道？  

He said
他说：  
There ain't no rest for the wicked
黑暗困境永不会终止  
Money don't grow on trees
钱也不会长在树上  
I got bills to pay
帐要还  
I got mouths to feed
家要养  
There ain't nothing in this world for free
世上没有免费的东西  

I know I can't slow down
我知道我不能慢下脚步  
I can't hold back though you know I wish I could
尽管我想退缩，但你知道我不能  
Oh no there ain't no rest for the wicked
唉，困境永不会终止  
Until we close our eyes for good
只有闭上眼睛时才一了百了  

And now a couple hours past, and I was sitting in my house
现在，几个小时过去了，我坐在家里  
The day was winding down and coming to an end
天色渐暗一天将逝  

So I turned on the TV,and flipped it over to the news
我打开电视，换着频道，播到新闻  
And what I saw I almost couldn't comprehend
我看到了难以理解的东西  

I saw a preacher man in cuffs taking money from the church
我竟然看到一个牧师，戴着手铐，从教堂里拿出钱  
He stuffed his bank account with righteous dollar bills
他用合法的现钞塞满了他的银行账户  

But even still I can't say much cause I know were all the same
但是我也没什么可说的  
Oh yes we all seek out to satisfy those thrills
因为我知道那无济于事  

You know there ain't no rest for the wicked
你知道 黑暗困境永不会终止  
Money don't grow on trees
钱也不会长在树上  
We got bills to pay
我们有帐要还  
We got mouths to feed
我们有家要养  
There ain't nothing in this world for free
世上没有免费的东西  

I know we can't slow down
我知道我们不能慢下脚步  
We can't hold back though you know we wish we could
尽管我们想退缩，但你知道我们不能  
Oh no there ain't no rest for the wicked
唉，困境永不会终止  
Until we close our eyes for good
只有闭上眼睛时才一了百了 

元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有

京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒

，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬

然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶

行》。
　　浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
　　醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
　　寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
　　千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
　　弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
　　轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
　　嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
　　冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
　　银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
　　东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
　　沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。 自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
　　十三学得琵琶成，名属教坊第一部。 曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
　　五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。 钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
　　今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。 弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
　　门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。 商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
　　去来江口守空船，绕船月明江水寒。 夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
　　我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
　　我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。 浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
　　住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。 其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
　　春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。 岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。
　　今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
　　莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
　　凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

  十年人海两茫茫，不思量，自难忘。

  滚滚红尘，无处诉哀伤。

  今朝相逢仰天叹，岁月催，心犹在。

  夜来细语忽怅惘，旧时境，昨日情。

  相顾无言，执手互端详。

  得愿天下有情人，比翼鸟，俱团圆。

    墨宸隔天就收到了璐莎的消息。“已经找到住所，非常感谢。”她QQ上的名字写着“文璐莎”，不知是不是她真的姓氏，但的确这样的组合非常好听。他们在网络上交流着只字片语，从来不曾实时的长篇大论，那是因为时间差的关系。璐莎的上线，从来都是半夜时分，甚至黎明。

“请我吃饭吧，最近伙食很差。”

『好的，何时有空？』

“你定吧，有吃就行。”

『那我来接你，怕你迷路。』

    一次晚餐的邀约，花了2天的时间。墨宸很想给璐莎手机号码，但是他担心她根本没有手机。墨宸带璐莎去一家有名的东北菜馆，肉多量大，他想。璐莎穿着背带牛仔裤，还是大大的T恤，戴一顶棒球帽。看的出，都是新买的。

    小鸡炖珍蘑、酱棒骨、锅包肉……实打实点了一桌肉菜。璐莎一口气足足吃了30分钟，更不搭话。随后问服务员点了白酒，喝到兴处踢掉鞋子把脚放到椅子上。脸上微微发红，额头上有细微的汗珠。她抽出一支红双喜来抽，动作熟练的用食指弹去烟灰，从嘴角轻轻的吐出一缕烟雾。

『在这里生活觉得怎么样？』

“比想象的艰难的多，没想到这里日薪或者短期的工作非常难找，竞争激烈。常常雇主好色还克扣薪水。不过景气的时候还不错，不至于过不下去。总能买酒喝，有烟抽。”

『为什么不找一份长工，如果想要在这里逗留一阵的话？』

“我需要的只是谋生，虽然我已经极度讨厌它。不过这样才会有意外的惊喜，比如说有人愿意请我吃饭，不是么？你的工作如何？”

『工作？日日朝九晚五，年复一年，机械运作。除了坐等薪水，并没有其他可期待的事情。大家都希望过的更好，于是都面目狰狞。对面你时微笑握手，称兄道弟。背过身去就恨不得挖开你家祖坟挫骨扬灰。所以要随时警醒，彼此都在比拼猥琐的功力。』

“所以你外出独自旅行？”

『也不是全部的理由。那样，起码可以让自己证明自己。』

 

稍晚，开了房。璐莎在浴室盥洗。

墨宸悄悄离去，在一张餐巾上给璐莎留言。

璐莎：

很希望别人少受点苦，如果他们真必须承受这些苦，也希望他们能勇敢的渡过，不要留有太多伤疤。如同曾哭泣过，就不希望别人也哭泣一样。好好睡一晚，退房时记得拿押金，祝谋生一切顺利。

                                             墨宸。